Ако това не проумееш, ще имаш по-големи проблеми от бременно момиче!
Když tohle nezvládneš, tak máš větší problémy než přivýst nějakou holku do jinýho stavu!
Нина има големи проблеми с наркотиците.
Neříkej to nikomu, ale Nina bere herák.
Ти и лудия ти приятел, ще си имате големи проблеми.
Ty... a tvůj retardovaný kamarád, máte velký, velký problém.
Много от тях причиняват големи проблеми.
A mnohé z nich, například SARS, způsobily velké problémy.
Мелинда, имаш по-големи проблеми в момента от училището.
Melindo, máš mnohem větší problémy, než se strachovat že zameškáváš školu.
Това може да предизвика големи проблеми.
Mohlo by to znamenat spoustu problémů pro firmu. - Pro firmu?
На практика сме сираци, откакто татко замина, но сега имам дори по-големи проблеми.
Jsme prakticky sirotci od té doby, co táta odjel. Ale teď mám mnohem větší problém.
В понеделник искам да те видя жадна за нови знания, иначе ще имаш големи проблеми.
A v pondělí tam buď zaparkovaná v první lavici s ostrouhanýma tužkama, tvrdost dva, nebo nastane peklo.
Уау, Спарки, имаш големи проблеми с кожата, приятел.
Páni, brácho, trochu jsi to přehnal při holení.
Г-н Денис, който се е опитал да предупреди и двама ви, че сте се натъкнали на големи проблеми.
Denis, který se vás dva pokusil upozornit na fakt, že se řítíte do velkých problémů.
Макс, имаме големи проблеми от Китай.
Max, máme tu velké potíže v malé Číně.
Виж, ти имаш по-големи проблеми от това.
No, máš mnohem větší problémy, se kterými se musíš vypořádat.
Чух това, но сега имате по-големи проблеми.
Ano, slyšel jsem. Ale pane, máte větší problém při tomto letu.
Имам големи проблеми и имам нужда от нов живот.
Mám pár opravdových problémů. Nový život potřebuji.
Треската по Кентмис създава големи проблеми.
Davové šílenství z "Nikdynemineš" nám způsobuje vážný problém.
Той има по - големи проблеми от нас.
Má mnohem větší problémy, než jsme my.
Проектът е започнат в Сенегал, но като всички големи идеи, той е изправен пред големи проблеми.
V Senegalu tento projekt už začal. Ale jako všechny velké nápady naráží na mnoho problémů.
Имаме по-големи проблеми от враждата си.
Je tu větší problém, než ten mezi námi.
Но често ли се среща в полицията да игнорират всички големи проблеми в разказа му и да приемете, че всичко останало, което ви казва, е вярно?
Ptám se jenom, jestli je pro policii běžné ignorovat všechny ty velké, očividné díry v jeho verzi a předpokládat, že všechno ostatní, co říká, musí být pravda?
Доста време и аз криех големи проблеми.
A často to jen zakryje větší problémy.
Всички тези връзки имат големи проблеми.
Všechny tyhle vztahy měly větší problémy.
При мама и татко, има по-големи проблеми.
Je to príma mít kolem pro změnu pořádnýho chlapa.
Освен това този град има по-големи проблеми.
Mimo to, tohle město má větší problémy.
Имам по-големи проблеми от мръсната кухня.
Mám větší problémy, než je špinavá kuchyň.
Роуз, разбирам, че ще е труден разговор... но има по-големи проблеми.
Rose, chápu, že to bude velmi těžký rozhovor. Ale jde tady o mnohem víc.
Ще си имаме големи проблеми, ако не можеш да я вкараш.
Naděláme si zbytečné problémy, když to nedokáže.
Някой ден доверието ти, ще ме вкара в големи проблеми.
Jednoho dne mě tvoje důvěra přivede do hrobu.
Пълно разкриване, все още не сме и ще имам големи проблеми ако някой разбере че съм се срещнал с вас.
Musím říct, že zatím neděláme na klíč a já budu mít velké problémy, pokud někdo zjistí, že jsem se tady s vámi setkal.
Всички живеем с разочарование, а сега, имаме по-големи проблеми.
Všichni máme nějaká zklamání, ale teď jsou tu větší problémy.
Мила, в случай, че не си забелязала, имаш по-големи проблеми от малко пасивно пушене.
Zlato, jestli sis nevšimla, tak máš větší problém, než trochu pasivního kouření.
Въпреки това има две големи проблеми с Кленбутерол:
Je zde však dva obrovské problémy s Klenbuterol:
Арогантните хора Това са хората, които най-често имат големи проблеми при работа.
Arogantní lidé Jedná se o lidi, kteří mají nejčastěji velké problémy při práci.
Сериозни проблеми, големи проблеми, належащи проблеми.
Vážné problémy, velké problémy, problémy vyžadující řešení.
Така че всъщност не изглежда, като че ли сме на път внезапно да разрешим всички големи проблеми.
Takže to vlastně ani nevypadá, že jsme na cestě náhlého vyřešení všech velkých problémů
Колкото повече инструменти имаш, за Батман по-ефективен в борбата с лошите, за нас - повече инструменти за атакуване на тези големи проблеми.
Takže čím více věcí Batman má, tím efektivnější je jeho boj se zločinci, tak i pro nás, více nástrojů slouží k lepšímu boji s těžkými problémy.
Не е лесно, защото нашите клиенти по начало имат големи проблеми с дипломацията.
Není to jednoduché, protože naši klienti na tom už z principu diplomaticky nejsou nejlépe.
Имам предвид, започваме да ставаме свидетели на някои големи проблеми около нещо като бизнес, рециклиране и енергоспестяване.
Začínáme si všímat některých významných problémů okolo věcí jako je obchod, recyklace a úspora energie.
2.6126160621643s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tak to musíš být v pěkným svrabu, kámo. 